The parole board almost never changes their decision.
È raro che la commissione cambi parere.
Instead of my nine months in here, the parole board'll turn it into five years.
Invece di farmi nove mesi, marcirò qui dentro per cinque anni.
Let her stay up all night crying and writing letters to the parole board.
Ci stia lei sveglia tutta la notte a piangere e a scrivere al giudice.
I'll fiber-op you back after the parole hearings.
Mi fibroconnetterò con lei dopo le udienze.
Twenty-nine years ago, the parole system, as you know it was rendered obsolete.
Come sa, 29 anni fa, il sistema di libertà vigilata... fu reso obsoleto.
Can I please have the parole jacket on Noah Trafficante?
Insomma, posso avere il fascicolo di Noah Trafficante?
Like in your file, the one the parole board's gonna see.
Come per Ia tua scheda, quella che vedrà Ia commissione d'appello.
We're about to go before the parole commission.
Stiamo per andare di fronte alla commissione per Ia libertà vigilata.
After this hearing, I will make a written recommendation to the parole commissioner.
Dopo questa udienza, fornirò una raccomandazione scritta al commissario per Ia libertà vigilata.
I can talk to the parole board for you.
Posso parlare con la commissione per la libertà su parola, per lei.
I just gotta let the parole board people understand that I can do that too, you know?
Voglio solamente che la commissione sulla liberta' vigilata capisca che posso farlo ancora, capito?
I'm just practicing my answers for the parole board hearing.
Solamente pratica con le risposte per la commissione di liberta' vigilata.
So all you gotta do is just hit him with the parole backup.
Pero' potete sempre farvi bastare la violazione della liberta' vigilata.
They lobbied the parole board and it worked.
Hanno fatto pressione presso il comitato per la liberta' condizionata e ha funzionato.
Due to Stan's exemplary behaviour, the parole board has agreed to meet with him today.
Grazie alla condotta esemplare di Stan, il Tribunale di Sorveglianza ha accettato di riceverlo, oggi.
The parole system can call you any time, day or night.
Il "sistema vocale" può chiamare a tutte le ore, giorno o notte.
We have requested the tracking records from the parole office.
Abbiamo richiesto i suoi precedenti all'ufficio per la liberta' vigilata.
You speed your way into the parole office right now, or you illegally violate, and we come looking for you.
Lei andra' di corsa fino all'ufficio di sorveglianza, immediatamente, o la sua sara' considerata una violazione della legge e la verremo a cercare.
Mr. Brickner you're in here for your initial appearance before the parole board.
Signor Brickner.. lei e' qua per la sua comparsa inziale davanti alla commissione per la liberta' vigilata.
Holly Sando, the widow of the officer Trillo killed, has decided to speak to the parole board.
Holly Sando, la vedova dell'agente ucciso da Trillo, ha deciso di parlare con la commissione sulla liberta' vigilata.
What could the lobbyist have said to the parole board member that could possibly have been better than what the pope said?
Cosa potrebbero aver detto i lobbisti ai membri della giuria che avrebbe potuto essere meglio di quello che ha detto il Papa?
I signed up for her study to get brownie points with the parole board.
Mi ero offerto per il suo studio per guadagnare punti per la liberta' vigilata.
Now, there's several arguments that will sway the parole board.
Ora, vari fattori influenzeranno la commissione per la liberta' condizionale.
Oh, and Harvey, I don't want to stand of the parole board wearing this, so bring me something nice to wear.
Oh, e Harvey, non voglio andare dalla commissione per la libertà vigilata con questo addosso, per cui portami qualcosa di carino da mettere.
He'll back off if you call the parole board on his behalf.
Rinuncera'... Se richiederai che gli venga concessa la liberta' vigilata.
Well... look what the parole officer dragged in.
Beh... guarda cosa ha portato l'agente per la condizionale.
Credit reports for all the parole officers.
Eccoti un riepilogo delle finanze degli agenti per la condizionale.
I'll land in Stockton on the parole violation.
Finiro' a Stockton per la violazione della liberta' condizionale.
In Wisconsin, the way the parole system was set up is if you didn't admit your guilt, you did not get paroled.
Nel Wisconsin, uno dei requisiti per ottenere la libertà vigilata... AVVOCATO D'UFFICIO DI STEVEN...è ammettere la propria colpevolezza, altrimenti non viene concessa.
Mr. Donnelly, you were the parole officer for a convict named Ray Blake, right?
Allora, signor Donnelly, lei e' stato l'agente di custodia di un carcerato di nome Ray Blake, giusto?
The parole board's gonna send you a flop in the mail and you won't even see them.
Il Comitato per la grazia inviera' la risposta via posta, e tu non li vedrai nemmeno.
Okay, so, um, he's gonna talk to you and he's going over the whole thing and he's gonna decide in a few days to write up his notes in your case file to submit it to the parole commission so when they go over it next week
Ok, allora, ha intenzione di parlare con te, e sta esaminando il tutto, e decidera' tra pochi giorni per poi scrivere i suoi appunti nella tua cartella, da presentare alla Commissione per il Rilascio, cosi' quando lo esamineranno la prossima settimana
The parole officer looking for Kevin is here in CTU.
Il supervisore che cercava Kevin e' qui al CTU.
So, the parole officer didn't have an address on Hunter Lang, but she said that he works on a boat at the end of the dock called the Dandeana.
Il responsabile della liberta' vigilata non aveva l'indirizzo di Hunter Lang, ma ha detto che lavora su una nave chiamata Dandeana, alla fine del molo.
He was talking about how much it'll mean to the parole board to hear who he's going home to.
Parlava di quanto fosse importante che il consiglio sapesse da chi tornava a casa.
Are you planning on going to the parole hearing?
Pensi di andare all'udienza per la liberta' vigilata?
He stole the parole ruling on Harlan Simmons right out of the briefcase.
Ha rubato la sentenza per la liberta' vigilata di Harlan Simmons. L'ha presa dalla cartella.
2.6908049583435s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È raro che la commissione cambi parere. 